ΨΩΝΙΑ
Σαν βγεις στα μαγαζιά γιά κάνα μπλουζάκι
να εύχεσαι να΄ναι μακρύς ο πεζόδρομος,
γεμάτος μπουτίκ, γεμάτες προσφορές κι΄εκπτώσεις.
Την συνείδησή σου και τα ιδανικά σου,
την θυμωμένη σου ψυχή μη τα φοβάσαι,
τέτοια στα μαγαζιά ποτέ σου δε θα βρεις,
αν η αγοραστική σου ικανότητα υψηλή, αν εκλεκτή
ΑΑ΄ ποιότητα το πνεύμα και το σώμα σου αγγίζει.
Τη συνείδησή σου, τα ιδανικά σου,
την θυμωμένη σου ψυχή δεν θα συναντήσεις
όσο σε ενδιαφέρει μόνο το περιεχόμενο
της σακούλας με τα ψώνια που έφερες πάλι σπίτι σου.
Να εύχεσαι νάναι μακρύς ο εμπορικός δρόμος.
Πολλά τα κυριακάτικα πρωινά να΄ναι
που με τι ευχαρίστηση, τι χαρά
θα μπαίνεις σε Mall πρωτοειδομένα,
θα σταματάς σε παπουτσάδικα ιταλικά,
τις εκλεκτές πραμάτειες ν΄αποκτήσεις,
τσάντες κι΄αναπτήρες, φούστες και γυαλιά
κι΄ ηδονικά αρώματα κάθε λογής,
όσο μπορείς περισσότερα J΄Adore, Poison, Dior Homme και Higher.
Σε πολυκαταστήματα κάθε λογής να πας,
να μάθεις και να πάθεις από τους πωλητές τους εξειδικευμένους.
Πάντα στο νου σου νάχεις τα καταστήματα.
Το φτάσιμο εκεί είν΄ ο προορισμός σου.
Αλλά μη βιάζεις τα ψώνια διόλου.
Καλύτερα χρόνια ατέλειωτα να διαρκέσουν
και γέρος η γριά ν΄αράξεις στον καναπέ σου,
ταπί φυσικά, αφού τα ξόδεψες για φρουφρού κι΄αρώματα,
προσδοκώντας να σου δώσουν δικαίωση και παράδεισο οι βιτρίνες.
Τα μαγαζιά σου έδωσαν την όμορφη βόλτα για ψώνια.
Χωρίς αυτά ίσως να μην έβγαινες ούτε μέχρι το περίπτερο.
Άλλα δεν έχουν να σου δώσουν.
Και αν τα βρήκες τελικά ακριβά, τα μαγαζιά δεν σε γελάσανε,
έτσι ηλίθιος που είσαι, τόσο μαλάκας,
δεν πρόκειται να καταλάβεις ποτέ "καταναλωτικό όρνιο" τι σημαίνει.
Ἰθάκη
Σὰ βγεῖς στὸν πηγαιμὸ γιὰ τὴν Ἰθάκη,
νὰ εὔχεσαι νά ῾ναι μακρὺς ὁ δρόμος,
γεμάτος περιπέτειες, γεμάτος γνώσεις.
Τοὺς Λαιστρυγόνας καὶ τοὺς Κύκλωπας,
τὸν θυμωμένο Ποσειδῶνα μὴ φοβᾶσαι,
τέτοια στὸν δρόμο σου ποτέ σου δὲν θὰ βρεῖς,
ἂν μέν᾿ ἡ σκέψις σου ὑψηλή, ἂν ἐκλεκτὴ
συγκίνησις τὸ πνεῦμα καὶ τὸ σῶμα σου ἀγγίζει.
Τοὺς Λαιστρυγόνας καὶ τοὺς Κύκλωπας,
τὸν ἄγριο Ποσειδῶνα δὲν θὰ συναντήσεις,
ἂν δὲν τοὺς κουβανεῖς μὲς στὴν ψυχή σου,
ἂν ἡ ψυχή σου δὲν τοὺς στήνει ἐμπρός σου.
Νὰ εὔχεσαι νά ῾ναι μακρὺς ὁ δρόμος.
Πολλὰ τὰ καλοκαιρινὰ πρωινὰ νὰ εἶναι
ποῦ μὲ τί εὐχαρίστηση, μὲ τί χαρὰ
θὰ μπαίνεις σὲ λιμένας πρωτοειδωμένους.
Νὰ σταματήσεις σ᾿ ἐμπορεῖα Φοινικικά,
καὶ τὲς καλὲς πραγμάτειες ν᾿ ἀποκτήσεις,
σεντέφια καὶ κοράλλια, κεχριμπάρια κ᾿ ἔβενους,
καὶ ἡδονικὰ μυρωδικὰ κάθε λογῆς,
ὅσο μπορεῖς πιὸ ἄφθονα ἡδονικὰ μυρωδικά.
Σὲ πόλεις Αἰγυπτιακὲς πολλὲς νὰ πᾷς,
νὰ μάθεις καὶ νὰ μάθεις ἀπ᾿ τοὺς σπουδασμένους.
Πάντα στὸ νοῦ σου νά ῾χεις τὴν Ἰθάκη.
Τὸ φθάσιμον ἐκεῖ εἶν᾿ ὁ προορισμός σου.
Ἀλλὰ μὴ βιάζεις τὸ ταξίδι διόλου.
Καλλίτερα χρόνια πολλὰ νὰ διαρκέσει.
Καὶ γέρος πιὰ ν᾿ ἀράξεις στὸ νησί,
πλούσιος μὲ ὅσα κέρδισες στὸν δρόμο,
μὴ προσδοκώντας πλούτη νὰ σὲ δώσει ἡ Ἰθάκη.
Ἡ Ἰθάκη σ᾿ ἔδωσε τ᾿ ὡραῖο ταξίδι.
Χωρὶς αὐτὴν δὲν θά ῾βγαινες στὸν δρόμο.
Ἄλλα δὲν ἔχει νὰ σὲ δώσει πιά.
Κι ἂν πτωχικὴ τὴν βρεῖς, ἡ Ἰθάκη δὲν σὲ γέλασε.
Ἔτσι σοφὸς ποὺ ἔγινες, μὲ τόση πεῖρα,
ἤδη θὰ τὸ κατάλαβες οἱ Ἰθάκες τὶ σημαίνουν.
