Φοβερή σπόντα της BILD! Πραξικόπημα; Κακοποιοί και αυτοί που μισούν τους Εβραίους η Αλέκα Παπαρήγα και ο Αλέξης Τσίπρας;

 

Όλα τάχε η Μαριωρή, το πραξικόπημα της έλειπε!

Πανέμορφη σημερινή δημοσίευση της γερμανικής BILD με θέμα τον κίνδυνο στρατιωτικού (κοινοβουλευτικά είχαμε άφθονα) πραξικοπήματος στην Ελλάδα! Τι άλλο θα ακούσουμε ακόμα; Από εμάς εξαρτάται! 

Η μετάφραση, στο περίπου, να γελάσουν λιγάκι οι ξερόλες οι γερμανομαθείς, αποκλειστική προσφορά του βραχόκηπου! CD αύριο ίσως... 

 

Chaos, Krawalle, Spar-Proteste. Droht Griechenland ein Militär-Putsch?

Χάος, ξύλο της αρκούδας, διαμαρτυρίες για την πολιτική λιτότητας. Λέτε να ξεσπάσει καμμιά στρατιωτική πούτσα; (το πραξικόπημα στην γερμανική) 

Bei Berliner Bundestagsabgeordneten geht die Sorge um, es könnte in Griechenland zu einem „Putsch“, zu einer „Machtübernahme“ durchs Militär kommen

 Κλάνουνε μέντες κάτι βερολινέζοι βουλευτές στην ιδέα ότι μπορεί να γίνει πραξικόπημα στην Ελλάδα και να αναλάβουν την διακυβέρνηση της χώρας οι στρατιωτικοί 

Der griechische Staatspräsident Karolos Papoulias bei einem Treffen mit der Führung der Streitkräfte des Landes 

Ο Παπούλιας σε μιά συνάντηση με την στρατιωτική ηγεσία της χώρας

Foto: dpa

16.02.2012 — 13:42 Uhr

Von JULIAN REICHELT und PAUL RONZHEIMER​ (z. Zt. Athen)
 
Die Generäle blicken ernst, grimmig, entschlossen, während der griechische Staatspräsident seine Rede hält. „Wir waren stets stolz – nicht nur auf die Verteidigung unserer Freiheit, sondern auch auf diejenige Europas“, sagte Griechenlands Präsident Karolos Papoulias beim Essen mit ranghohen Militärs.

Οι στρατηγοί κοιτάνε σοβαροί, μουτρωμένοι αλλά και αποφασισμένοι καθώς ο Έλληνας Πρόεδρος λέει τα δικά του. "Ήμασταν πάντα υπερήφανοι που υπερασπιστήκαμε την ελευθερία μας, αλλά και την ελευθερία της Ευρώπης" είπε ο Παπούλιας σε μιά επίσημη μάσα με υψηλόβαθμους στρατιωτικούς

Griechenland

Ελλάδα

Judenhasser, Kriminelle Regieren die Radikalen bald Griechenland?

Αυτοί που μισούν του Εβραίους, κακοποιοί: Θα κυβερνάνε σε λίγο οι εξτρεμιστές την Ελλάδα;  (!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!)

Und dann fügt er einen Satz hinzu, der neue Sorgen in Europa weckt: „Die Politiker sollten sich ein Beispiel an unseren Soldaten nehmen. Sie haben immer zum Vaterland gestanden.“​

Και μετά συμπληρώνει με μία πρόταση που προκαλεί νέες ανησυχίες στους Ευρωπαίους: "Οι πολιτικοί πρέπει να πάρουν για παράδειγμα τον στρατό μας, που ήταν πάντοτε πιστός στην πατρίδα"

DROHT IN GRIECHENLAND EIN MILITÄR-PUTSCH?​

ΚΙΝΔΥΝΕΥΕΙ Η ΕΛΛΑΔΑ ΑΠ¨Ο ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΟ ΠΡΑΞΙΚΟΠΗΜΑ;

Bemerkenswert ist: Papoulias ist eigentlich kein Freund der Armee. Die Jahre der griechischen Militärdiktatur (1967 bis 1974) verbrachte er im Exil in Deutschland. Trotzdem suchte er gestern Abend offenbar ganz bewusst die Nähe zu den Generälen, um seine Botschaft von Nationalstolz und Patriotismus ans Volk zu senden.​

Είναι σημαντικό να γνωρίζουμε, ότι ο Παπούλιας δεν είναι φιλοστρατιωτικός. Την χούντα την έβγαλε στην Γερμανία. Παρόλα αυτά φαίνεται να επεδίωξε συνειδητά την συνάντηση με τοτς στρατηγούς για να μεταφέρει ένα μήνυμα εθνικής υπερηφάνιας και πατριωτισμού στον λαό.

So chaotisch, so verzweifelt ist die wirtschaftliche Lage inzwischen in Griechenland, so groß das Misstrauen in die Politik, dass ein Putsch des Militärs nicht mehr ausgeschlossen scheint!

Το χάος είναι τόσο μεγάλο, η οικονομική κατάσταση τόσο τραγική και η έλλειψη εμπιστοσύνης στην πολιτική τόσο μεγάλη, που το ενδεχόμενο ενός στρατιωτικού παραξικοπήματος δεν μπορεί πλέον να αποκλεισθεί!

General Harald Kujat, ehemaliger Generalinspekteur der Bundeswehr und von 2002 bis 2005 Vorsitzender des Militärausschusses der Nato, sagte zu BILD.de: „Immer mehr Menschen in Griechenland merken, dass nicht das Schicksal, sondern die verheerende Arbeit der griechischen Politiker sie in diese dramatische Situation gebracht hat. Daraus ergibt sich die logische Konsequenz, nach Leuten zu rufen, die für Ordnung sorgen, die nicht korrupt sind, die den Mut haben, etwas zu verändern.“ ​

Ο στρατηγός Χάραλντ Κούγιατ, πρώην αρχιστράτηγος του γερμανικού στρατού και από το 2002 μέχρι το 2005 προεδρεύων του στρατιωτικού συμβουλίου του ΝΑΤΟ είπε στην BILD: Όλο και περισσότεροι Έλληνες συνειδητοποιούν ότι δεν είναι το πεπρωμένο τους υπεύθυνο για την δραματική κατάσταση που βρίσκονται, αλλά το καταστροφικό έργο των Ελλήνων πολιτικών. Λογικό λοιπόν να γίνεται λόγος για μη διεφθαρμένους ανθρώπους που θα αποκαταστήσουν την τάξη και θα έχουν το θάρρος να προχωρήσουν σε αλλαγές.